Compare ne Il Signore degli Anelli, dove non viene spiegato cosa sia la creatura denominata Osservatore; esso (o essi, poiché i "tentacoli" potrebbero appartenere ad un insieme di creature) dimora nelle acque del Sirannon, il Rivo del Cancello, innanzi alle Mura ed al Cancello di Moria. Dalla narrazione si può dedurre che viva anche nelle sale allagate più profonde di Khazad-dûm, poiché nel libro del Nano Ori che Gandalf legge alla Compagnia si riferisce che Óin, disceso ai livelli inferiori in cerca delle armerie, sia stato catturato da esso.
L'Osservatore assale la Compagnia dell'Anello mentre questa sta varcando il Cancello di Moria, disturbato dai sassi scagliati nelle fetide acque da Pipino (da uno degli Hobbit nel film). Con i suoi numerosi tentacoli (definiti anche "serpenti") esso abbranca il Portatore dell'Anello, ma i compagni dell'Hobbit lo salvano affrontando la creatura.
